新华社北京８月３０日电 （记者 李亚杰 邹声文）十届全国人大常委会第二十九次会议３０日表决通过关于个别代表的代表资格终止的报告，依照代表法的有关规定，终止孙升昌、陈良宇、段义和、包建民的全国人大代表资格。

　　此前，由黑龙江省选出的第十届全国人民代表大会代表、黑龙江省七台

　　由上海市选出的第十届全国人民代表大会代表、中共中央政治局原委员、上海市委原书记陈良宇，因严重违反党纪政纪，上海市人大常委会决定罢免其第十届全国人民代表大会代表职务。

　　由山东省选出的第十届全国人民代表大会代表、山东省济南市人大常委会原主任段义和，因长期包养情妇，为其情妇谋取利益，并涉嫌爆炸杀人犯罪，山东省人大常委会决定罢免其第十届全国人民代表大会代表职务。

　　由河南省选出的第十届全国人民代表大会代表、河南省质量技术监督局原局长包建民，因涉嫌收受贿赂和接受礼金，同时还有巨额家庭财产来源不明等问题需进一步调查，河南省人大常委会决定罢免其第十届全国人民代表大会代表职务。