七小时紧急抢救危重蒙古国妇女脱险

石家庄新闻网 时间: 2018-11-27 08:54:10 来源:

■石家庄市妇产医院不计费用救人

■用翻译软件赢得了沟通救治时间

稿件来源:石家庄新闻网

□文/图 本报记者 李惺

不全流产!瘢痕子宫!重度贫血!失血性休克……让医务人员头疼的不仅仅是上述疾病,还有语言沟通的障碍,因为这是一名来自异国他乡的友人。“不计较费用,立即输血,先救人要紧!”连续七个多小时全力抢救,这位国际友人终于脱离生命危险,目前已和她丈夫踏上了归国的列车。

12日零时05分 她生命危在旦夕

11月12日凌晨00:05,石家庄市妇产医院紧急收治了一名不全流产、重度贫血、失血性休克的“特殊”患者。这位患者名叫阿茹娜(化名),来自蒙古国,与丈夫一起在赞皇县工地打工。

阿茹娜停经已3月有余,阴道出血14天,由于夫妇二人均不会说中文,沟通困难,在打工地四处求医屡屡碰壁。眼看病情越来越严重,夫妇二人情急之下来到了石市妇产医院。入院后,急诊科护士立刻为阿茹娜进行检查,体温37.8℃,脉搏68次/分,呼吸20次/分,血压120/41毫米汞柱,阿茹娜的面容已如纸般苍白。

语言的障碍给医生询问病情带来了极大的困难。一位陪同前来的患者同乡虽然尽力帮忙翻译,但因语言不太流利,使得许多细节都无法清楚表达。这时,阿茹娜入院时由急诊科检查的血细胞分析结果出来了,报告显示患者的血色素仅为28克/升,属于重度贫血。值班医生吴冬燕当即做出诊断,患者必须马上输血治疗,否则后果不堪设想。吴冬燕通过翻译立刻向患者及家属交代病情,告知风险。

然而,阿茹娜的丈夫在询问治疗费用后迟疑了,他和妻子刚刚来到赞皇县工地打工,还没有挣到钱,身上的现金已所剩无几。丈夫犹豫再三,决定带阿茹娜回家慢慢调理。患者重度贫血随时可能休克,从而导致各功能脏器衰竭,为避免造成不可挽回的后果,吴冬燕立即将患者情况上报总值班医生及妇二科主任张真。

凌晨2时40分 多科室联手抢救患者

凌晨2:40,再次为患者进行检查。患者体温36.5℃,脉搏110次/分,呼吸30次/分,血压88/38毫米汞柱。情况危急,张真电话中立即指示值班医生:“不计较费用,立即输血,先救人要紧!”放下电话,张真火速赶往医院,参与指挥抢救。

张真通过手机里的翻译软件将专业术语进行翻译,并在患者同乡的协同解释下尽可能地让患者及家属知晓病情,了解治疗方案,并打消患者经济上的顾虑。一个个关切的眼神,一声声温暖的话语,阿茹娜的丈夫坚定地点点头,相信医生的治疗方案,并签上了自己的名字。

医护人员迅速为阿茹娜抽血,进行输血前的各项检查,同时开放液路。情况危急,妇二科联合内科、超声科专家进行会诊,密切监测患者的各项身体指标,并通知血库快速进行合血,务必以最快的速度给阿茹娜输上血。

清晨7时30分 患者转危为安

经过多方配合,凌晨4时许,一滴滴A型Rh阳性血缓缓流入了患者的体内。医护人员守护在患者病床旁,严密观察输血期间阿茹娜的生命体征。

清晨7:30,阿茹娜在输完第二袋血后,血压上升至92/67毫米汞柱,已可以少量饮水了,在场医护人员悬着的心终于放下来了,彻夜的努力没有白费。阿茹娜的最终诊断为不全流产、瘢痕子宫、重度贫血、失血性休克,每一个诊断都让人揪心,幸而及时抢救,否则后果不堪设想。

两名护理人员协同配合,一人为阿茹娜进行护理,一人用手机翻译解释给阿茹娜看。入院时那个面色苍白、低头不语、昏昏欲睡的阿茹娜此时正用眼睛四处打量着这个“陌生”的病房。一旁的丈夫轻声跟她述说着抢救的经过,阿茹娜激动地握着医护人员的手,用蒙语说了许多话,话语中还掺杂着中文的“谢谢”。

略显笨拙的表达,传递出无比真挚的情感,在场医护人员都露出了欣慰的笑容。阿茹娜夫妇所在工地的老板和工友们听说了他们的情况,纷纷伸出援手,筹集了6000元钱送到医院,帮助阿茹娜夫妇补齐了费用。

目前,阿茹娜情况稳定,恢复良好,夫妇二人已踏上了归国的列车。临行前,医护人员用中蒙双语写下一个个爱心小纸条,千叮咛万嘱咐,递到阿茹娜手中,愿她身体尽快康复如初。

编辑: 张小波   责任编辑:尚燕华

相关文章
查看评论
会员登录名 密码 匿名发表
石家庄日报社简介 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 法律顾问 | 网站地图