|
过去13年来，我观摩了世界各国的杂技节。作为制作导演，这些经历对于我丰富德国杂技表演的多样性是非常珍贵的。
我第一次参加杂技节是在1994年的巴黎，非常幸运的是我见到了2个非常出色的中国演员，他们获得了金奖:他们是河北杂技团的《多人顶技》和云南杂技团的《对手顶技》。每年在巴黎举办的杂技节
无疑是非常重要的，不仅仅因为来自世界各国的商业团体和合作伙伴云集巴黎，更在于这些艺术家有机会在这样一个特别的场合来展示他们的才华和技巧。
幸亏有这么多的杂技节，让我能够得到所有这些感受，并体验一个个伟大的时刻。只有在各个杂技节上，我们才可以看到许多非常优秀的演员，不久之后他们就将出现在我们柏林的舞台上，赢得德国观众的爱戴。所有的杂技节，无论大小,都可以令人有所收获，使我们这些制作人有缘跟这些优秀的杂技演员和表演者聚在一起,带来未来合作的可能性。在合作中，高素质和技巧是非常重要的，另一方面，表演情绪、舞台发挥和艺术家与观众之间的个体互动也是十分关键的。
德国拥有很长时间的杂技表演的传统，甚至到了上世纪80年代，还有将近250个家庭杂技团，他们常年在全国各地演出，睡在帐篷里。至今，只有3个这样的杂技团幸存下来，进行小型的杂技表演。20年前，一种新的表演方式又诞生了，他们在不同的剧场演出，他们的传统又回到了19世纪。现在，德国有12个大剧院，终年进行演出，另外还有一些被叫做宴会演出的表演形式，他们只在冬天的时候进行演出，尽管这些小舞台不能提供更大的空间进行大型的杂技表演，但是他们为杂技演员、杂耍艺人、魔术师、喜剧演员、口技表演者、皮影戏表演者、舞蹈演员、音乐家和歌手提供了一个非常重要而巨大的平台，推荐者以举办活动这种迷人的方式向公众介绍形形色色的艺术家。
今年是我第一次来到吴桥国际杂技节，与很多有趣而有才华的人们交流，如果更多杂技团的负责人参与吴桥杂技节，那么就会有更多的艺术家来到这个舞台进行交流，从而使杂技能在世界范围内推广。
雷娜蒂·沃兹德雷克（德国柏林冬园综艺演出导演）
|
