2007年11月5日 星 期             备案编号 :冀ICP备字021222号
English  | 文 娱 | 体 育 | 教 育 | 女 性 | 生 活 | 房 产 | 汽 车 | 留 学 | 作 品 | 读 书 | 国 内 | 河北动漫 | 新闻发布
社区论坛 | 城 市 | 旅 游 | 人 物 | 直 播 | 财 经 | I   T | 专 题 | 求 助 | 天 气 | 网 校 | 国 际 | 视频频道 | 数字报纸
您的位置: 首页>>专题频道>>中国吴桥国际杂技艺术节>>最新消息
中俄杂技的相互影响
http://www.sjzdaily.com.cn 石家庄新闻网  2007年11月05日 00:00:00   
】 【打印】 【关闭

  20世纪初,中国演员开始在俄罗斯的杂技场经常演出。像金涛和殷泽这样的马戏班的表演中包含了中国各民族的传统艺术成分。1902年——1903年在远东,两位中国演员——孙永坤、孙富友兄弟——曾有自己的小马戏场,他们在其中演出,他们把俄罗斯孩子当作学生培养,传授他们各种技巧和节目。

  俄罗斯演员所看

到的中国演员的节目大大丰富了俄罗斯舞台上杂技作品的特技和杂耍素材。不仅如此,俄罗斯演员有时模仿中国演员的各种动作。例如,在俄罗斯杂技剧目中出现的节目有:“中国皮带”,“中国桌子”,“斜索上下”,“猴子爬”等等。

  对俄罗斯杂技的发展做出显著贡献的最有名的中国演员有:孙修里,甄海亭,王腾涛,王有力,夏有山,董庆富。其中许多人是河北省人。这些演员曾多年在前苏联演出,把自己的孩子培养成演员并培养了有才华的学生。俄罗斯成了他们的第二故乡。

  20世纪50年代初,当中国国家杂技团的第一批节目到前苏联巡演时,前苏联杂技艺术已经确立了新的创作原则。演出有统一的主题,贯穿始终:序幕、尾声及幕间小丑剧。导演努力把每次演出组织成一部完整的艺术作品。主题序幕、尾声以及构思与其呼应的小丑戏成了杂技节目不可分割的部分。

  了解并巧妙掌握前苏联杂技的成就体现在了中国演员团的演出中,演出于1952年2月11日-13日在莫斯科举行。演出的开场是华丽的序幕汇演——序幕“人民中国使者的问候”,以前苏联杂技的传统编排。前苏联杂技团上世纪50年代——70年代的领导人巴尔迪安回忆说:“我国演员准备节目的经验让中国朋友很感兴趣。在前苏联演员四个月的巡演期间,中国同志给我们每个节目都安排了一个学员。在这种特殊的进修进行时,制作了道具和服装,中国演员凭着勤奋好学掌握了复杂的特技并在上海的最后一次演出中出场,重复了前苏联演员所表演的几乎所有节目。中国演员的演出十分成功。前苏联演员在这个晚上成了观众。演出结束后,在全场的掌声中前苏联演员出场拥抱自己的朋友们——中国的杂技演员。”

  苏中同行间建立的密切的创作交流帮助双方改进自己的节目,促进了世界杂技的发展。

  1987年,在第一届吴桥杂技艺术国际技巧联欢节上玛丽娜·帕帕佐娃演出,赢得了获奖者称号。

  1988年8月,应中国杂技艺术家协会的邀请,莫斯科大马戏院代表团在中国进行了为期18天的访问,成员有大马戏团团长科斯秋克和我本人。

  与杂技专家进行了会谈,与中国杂技艺术家协会领导、中国文化部代表、吴桥杂技艺术国际技巧联欢节组委会成员进行了会晤和交谈。这些都坚定了两国杂技界合作的愿望和意图。

  但是恐怕没人预见到,两国杂技界的友好关系很快会遭受新的考验。1991年前苏联解体了。这一次,国家的解体没有挡住中俄杂技家互相开辟的创作之路。拟定的计划开始得到落实,但已经是在中国与年轻的俄罗斯之间的新的政治局面中。

  中俄杂技在发展创作和业务交往中跨入了21世纪。杂技节目的交流自然是在商业的基础上。中国专家参与俄罗斯杂技艺术节评委的工作。中国演员到莫斯科和圣彼得堡参加国际杂技艺术节,表演杰出的节目。俄罗斯杂技界人士参加吴桥和武汉国际杂技艺术节的工作。

  2007年7月26日,在莫斯科尼库林马戏场举行了“杂技艺术辉煌”图片展。吴桥国际杂技艺术节的领导带来了一组独特的照片,讲述了中国杂技艺术的悠久历史,介绍了出生在河北省的杰出杂技艺术家以及吴桥国际杂技艺术节获奖者的成就,这个艺术节创办于1987年。

  “杂技艺术辉煌”图片展成为中俄杂技创作和友好关系发展中的重要里程碑。 谢尔盖·马卡洛夫(俄罗斯马戏艺术院院长)

(稿源:石家庄日报)
   查看文章评论

匿名发表  您在以匿名发表时可以输入昵称
    如果您是本站注册用户请将此复选框钩掉,并在下面输入有效的用户名密码。
昵称
密码
  
   精彩图片
京郊秋景美如画
流光溢彩汉服秀[组图]
精彩绝伦!中华曲艺名家齐齐亮绝活[组图]
空中芭蕾舞动“锡都”[组图]
石家庄新闻网版权与免责声明:

 
凡本网注明“稿件来源:石家庄日报、燕赵晚报、精品导报、燕赵老年报”的所有文字和图片稿件,版权均属于石家庄日报社和石家庄新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:石家庄新闻网”,违者本网将依法追究责任。
本网未注明“稿件来源:石家庄日报、燕赵晚报、精品导报、燕赵老年报”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与石家庄新闻网联系。
联系电话:0311-88629083、88629080、88629082
石 家 庄 新 闻 网 检索
站内搜索
  
    精 选 文 章
·证监会昨日下发通知 要求加强基金行业风险管理
·"嫦娥一号"首次实施轨道中途修正  达到预期效果
·中国承诺:2010年农村医疗保障基本覆盖农村居民
·嫦娥一号取消首次中途修正 预计5日飞抵近月点
·安徽亳州古井集团挖出腐败窝案 已有9名高管落网
·英杂志列出"十大怪异科学实验":包括"起死回生"
·日本防卫大臣石破茂下令从印度洋撤回自卫队舰艇
·成品油今起提价 汽油柴油航空煤油每吨提高500元
·“嫦娥”飞奔“广寒宫”嫦娥飞距地面20万公里
·我市城镇居民人人都可享有医保  今起开始办手续
·伊最大水坝成定时炸弹严重威胁着摩苏尔和巴格达
·重庆原始森林发现神秘古庄园 占地两万多平方米
·南京定山寺发现北宋年间神秘地宫 宫内被盗一空
·三部门结成"统一联盟"联手应对两个领域职务犯罪
·嫦娥一号卫星今日将实施第四次变轨明日奔向月球
·嫦娥一号成功实施第3次变轨 开创新航天测控纪录
·"嫦娥"今日距地高度12万公里成功实施第三次变轨
·嫦娥一号将实施第二次近地点变轨  开启成像设备
·2007’中国 •石家庄国际投资贸易洽谈会隆重开幕
·十届人大常委会第30次会议通过节能法等四部法律
·全国人大常委会表决通过将节约资源定为基本国策
·统计局发言人:2020年人均GDP翻两番没有困难
·推进系统工作正常----嫦娥一号卫星首次变轨成功
·音乐界权威人士发倡议:网络音乐,如何走出低俗?
·印尼苏门答腊岛明古鲁省发生了里氏7级强烈地震
关于我们 - 建站服务 - 联系我们 - 版权声明 - 豁免条款 - 网站地图 - 站长信箱 - 友情链接
Copyright © 1999-2007sjzdaily.com.cn  All rights reserved.  石家庄日报社主办 石家庄新闻网版权所有